ハムペン的映画ライフ

ハムペン的映画ライフ

THE JUON 呪怨

THE JUON 呪怨 この映画をチェックする
原題The Grudge
公開年2004年
製作国アメリカ、日本
上映時間99分
監督清水崇
俳優サラ・ミシェル・ゲラー、ジェイソン・ベア、クレア・デュヴァル、石橋凌
ジャンルホラー
あらすじ 日本の介護学校に通うカレンは他の介護学生が訪問したっきり連絡のないウィリアムズ家を訪ねる。 そこには老婆がいて怨霊のようなものを見たカレンは気を失ってしまう。 その数日前、新居に引っ越してきたウィリアムズ夫妻にも悲劇は降りかかっており、その家に住み着く怨念の存在が明らかになる。
ハム蔵
お気に入り度 30%

やりすぎ

日本版は映画史に残る名作だと思う。
少しずつ見せるところが怖いし、時系列をバラバラにしているところもうまく物語へ観客を引き込むいい演出になっている。
さらに、うまい具合に伏線も張ってあって、ホラーだけど最後にスカッとする終わり方。

だけど、このハリウッド版のほうは怖い映像をバンバン出しすぎてて、逆に怖さが伝わらない。
あの伏線も省略しちゃってるし、無理矢理アメリカ人を組み込んでるため、ストーリーが崩れている。

監督は同じだけど、「ハリウッド化=劣化」という図式は変えれなかったようだ。